"هاشم" بن غيث أم "حازم" أم "حاچم"؟ / توفيق النصاري

نظرًا لعدم تدريس التاريخ الأهوازي، وضعف الإعلام بشقيه الورقي والإفتراضي، هُمشت الشخصيات التاريخية الأهوازيّة. فليست لدينا کتب أو فصول تطلعنا علی معظم الشخصيات التاريخيّة بشکل منفصل.

قد تنتشر بين الحين والآخر صورة لشخصية تاريخية علی شبکات التواصل الاجتماعي فتکثر التعليقات حول صحتها ومکان وزمان التقاطها ودور صاحبها، وعادة ماتکون هذه الصور للشخصيات التي عاشت في بداية القرن العشرين، والوثائق الخطية المحفوظة لدی بعض الأسر کذلك تطلعنا بين الحين والآخر علی شخصيات لا نعرف عنها شيئًا، من هنا تأتي ضرورة التعريف بالشخصيات التاريخية ضمن مشروع هادف بعيدًا عن الأدلجة والتضخيم.
وأنا في هذا المقال لا أريد أن أتطرق لسيرة أحد وإنما تطرقي يکون لاسم شخصية تاريخية لعبت دورًا في بداية تأسيس المحمرة، ذُکرت في أربعة کتب أهوازية مترجمة باسم “هاشم” بن غيث، و”حازم” بن غيث.
ورد في کتاب “الاستعمار الإنکليزي في الأهواز” للباحث الأهوازي محمود عبدالله : «وضع ثامر ابن أخيه فارس علی المحمرة، ولأن فارس تم ترحيله إلی الفلاحية، تم وضع أخويه هاشم ومحمد کوريثين علی الحفار» ( 2018م: 380). ووردت هذه الشخصية کذلك باسم “هاشم” في مشجرة حکام عربستان بکتاب “ملخص علاقات الحكومة البريطانية بقبائل وشيوخ عربستان” ( 2021م: 34) للباحث توفيق فلاحيّة. کما أدرج الباحث موسی خالدي هذه المشجرة في کتاب ” راهنماي جامع سیاسی- اقتصادی- جغرافیایی خوزستان” ( 1400 هـ.س: 180) وذکر فيها اسم “هاشم”. أما المترجم محمد جواهر کلام في ترجمته لکتاب “تاريخ خوزستان” للمؤلف مصطفی أنصاري، فأورد هذه الشخصيّة باسم “حازم” وکتب أنه قتل سنة 1862م ( 1377 هـ.ش: 57).
لکن الأکيد المؤکد أنه لم يکن للشيخ غيث ابنا باسم “هاشم” و”حازم”، فما ما مصدر هذين الاسمين؟ بحسب رأيي هو ترجمة لخطأ ارتکبه البريطاني “Wilson”، إذ سجّل اسم نجل الشيخ غيث، في كتابه ” A precis of the Relations of the British governement with the Tribes and shaikhs of Arabistan هکذا “hashim” ( 1912 م: 15) وترجم الأهوازيون هذا الاسم عنه دون مراجعة المصادر المحلية، فاسم نجل الشيخ غيث هو “حاچم” تحريف “حاکم”.
واسم حاچم قد ورد في مخطوطة الحاج علوان الشويکي: «سنة 1277 ه، صارت وقعة المحمرة الذي قتل فیها ذلك الأسد الخادر سلطان بن الشیخ ثامر وذلك بإتّفاق حکومة العجم مع المحیسن وقبضوا علی الشیخ حاچم بن الشیخ غیث» (نسخة مصورة).وهو نفس الاسم الذي تذکره الروايات الشعبية والمهتمين في نسب أسرة آل ناصر.