أنا مثقف الأهواز

هناء مهتاب

ترجمة قصائد الشاعر صالح بوعذار(3)

إبان اجتیاح الوجوه الساخمة لجبين الرياح القرمزية كان فستانك الأبيض حمامة تحطُ بشغفٍ على مناكبي الناحلة أما واحسرتاه واحسرة الريح -هذه الممسوسة العنيدة- تحرث جسدي بمُدية العبث و الأشجار تموت شامخة في فجر قطرات الندى المدماة! #الشاعر_صالح_بوعذار #تعریب_تمام_میهوب“سوریة” Post Views: 263 أكمل القراءة »

ترجمة لأشعار صالح بوعذار/هناء مهتاب

1. بغتةً  صُداحٌ رائحة الدمِ وجاء تشرین بتلک الزرقة القَصیّة وجسداً منساباً فوق أرصفة کارون الرّمادیة هبت الرّیحَ، ثارَ شالٌ، و من طراوة نهود صبیات ثملة تنبعث رائحة ثورةٍ والحیاة؛ تَنسَکبُ من شطآن نظراتهن الأرجوانیة…. * Post Views: 2٬279 أكمل القراءة »

صيدلية الإمام جعفر الصادق ( عليه السلام) المناوبة، في مهب الرّيح

هناء مهتاب فی إطار سعینا الخيري سابقاً ولتأدية واجبنا الإنساني و الوطني حالياً ،كانت ولا زالت صيدلية الإمام جعفر الصادق (ع) المناوبة وكوادرها الشرفاء خير عوناً وسنداً لنا. في هذه الأيام اهوازنا الحبيبة واهلنا يعانون من السیول الأخيرة ، نحن والكثير من الناس الذين يحملون هموم هذا الشعب، نجوب المناطق ... أكمل القراءة »

النخيل تقرأ في المحمرة/هناء مهتاب

إن الثقافة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﺤﺘﺎﺝ  ﺍﻟﻰ نهضة ذات قوام نخبوي شبابي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻄﺎﻟﺔ ﻭﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﻗﻮﺓ  ﺩﺍﻓﻘﺔ ﻭﺩﺍﻓﻌﺔ .هنا يطرح السؤال نفسه ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻧﻘﻮﻝ ﻋﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ  و تحديداً ثقافة القراءة ﻋﻨﺪﻧﺎ  ﻣﺤﻠﻴﺎً ﻭﻋﺮﺑﻴﺎً؟ ‏ Post Views: 9٬130 أكمل القراءة »

لماذا درويش؟/هناء مهتاب

(بمناسبة ذكرى رحيل محمود درويش )   ﻳﺴﺄﻟﻨﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻭﻟﻴﺲ الشاعر الفلاني أو الفلاني؟؟ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺭﻏﻢ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺮﺩ لها، و هي ﻭللشعر ﺃﺫﻭﺍق، كما حال ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻠﺒﺲ ﻭﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ للذﺍﺋﻘﺔﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، ﻏﻴﺮ ﺍنني ﺳﻮﻑ ﺍﻗﻮﻝ ﻟﻤﺎﺫﺍ يبقى ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ليس ﺫﻭﻗﺎ ﺷﻌﺮﻳﺎ ... أكمل القراءة »

الخالدون في الذاكرة/هناء مهتاب

في رحلة الحياة قد نمر ﺑﺄﻃﻮﺍﺭ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻭﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﺄﺻﻨﺎﻑ متعددة ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﺩ ﺃﻟﻮﺍﻧﻬﻢ ﻭﺃﺟﻨﺎﺳﻬﻢ ﻭﻟﻐﺎﺗﻬﻢ ﻭﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻢ ﻭﺃﺣﺎﺳﻴﺴﻬﻢ ﻭﻃﺒﺎﺋﻌﻬﻢ .. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻠﺘﻘﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻤﻦ ﻳﺨﻠﺪﻭﻥ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺗﻨﺎ. إن ﻛﻠﻤﺎتهم قد ﺗﻬﺰﻧﺎ معانيها ﻃﺮﺑًﺎ، ﻭﺗﻀﻤُّﻨﺎ ﺣﺮﻭﻓﻬﺎ ﺑﻀﻤَّﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮحة و البهجة.. ﻭﻧﺼﺎﻓﺢ الروح ﻛﻞ ﻳﻮﻡ أثر هذا التلاقي. Post Views: ... أكمل القراءة »

ﻋﻴﺪ ﺑﺮﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺤﻨﻴﻦ/هناء مهتاب

ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻛﺄﺳﺮﺍﺏ ﻃﻴﻮﺭ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺗﻄﺮﻕ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﺮﻭﺡ كلما نغمض أعيننا ﺗﻼحقننا وﺗﺤﻤﻞ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭاحياناً ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ … Post Views: 288 أكمل القراءة »

الشر/هناء مهتاب

ﺍﻟﺸﺮ أحد العناصر التكوينية في الحياة و يعتبر ﺃﺻﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻟﻬﺎ و ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻛﺎﻟﺨﻴﺮ . ﻳﻌﻴﺸﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺿﻤﻦ ﺻﺮﺍﻉ ﺃﺯلي .حيث أن ﺍﻟﺸﺮ ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎﻥ ﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ وﺗﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﻞ ﻭ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ، ﻳﺒﻬﺖ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺑﻼ ﺷﺮ ، ﺍﻟﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻭ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺏ ﺃﻫﻠﻪ ﻭ ﻓﻲ ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﻢ، ﻛﺎﻟﺨﻴﺮ ﻓﻲ ... أكمل القراءة »

النارجيلة… سمفونية تُعزف على خطف الأرواح/هناء مهتاب

ﻛﻨﺖ ﺍﻧﻈﺮ ﺑﺸﻐﻒ ﺍﻟﻰ ﺃﺻﺎﺑﻊ حجية هاشمية ﻭﻫﻲ ﺗﻠﻒ ﺳﻴﺠﺎﺭﺗﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﻭﺗﺆﺩﻩ ﺛﻢ ﺗﺒﻠﻞ ﺑﻄﺮﻑ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻟﺒﺎﻓﺮة ﻟﺘﻌﻴﺪ ﻟﺼﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﻮﻑ ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺃﻧﺠﺰﺕ ﻟﻒ ﺳﻴﺠﺎﺭﺗﻬﺎ . ﺛﻢ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻑ ﻋﻮﺩ ﻣﺠﻮﻑ ﺫو ﻟﻮﻥ ﺃﺻﻔﺮ ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻠﺴﻮﺍﺩ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﺑﺘﺪﺧﻴﻨﻬﺎ ﺑﻠﺬﺓ. Post Views: 707 أكمل القراءة »

صراع الحبَّ و اللاحبَّ/هناء مهتاب

ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺪِ ﺃﻭﺟﺎﻉٍ ، ما زال  ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻘﺎً ﺑﻴﻦَ ﻧﻘﻄﺘﻴﻦِ .. ﻳﺘﺄﺭﺟﺢُ ﻣﺜﻞَ ﻭﺭﻗﺔٍ ﻋﻠﻰ ﻏﺼﻦِ شجرةٍ وحيدةٍ ﺗﻌﺒﺚُ ﺑﻪ ﺍﻟﺮﻳﺢُ ﻣﺮﺝُ ﺑﺤﺮﻳﻦِ ﻣِﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮَ قد ﻻ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎﻥِ؛ Post Views: 307 أكمل القراءة »

ﺷَﺮَﻙٌ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﺏ/هناء مهتاب

ﺗﺠﻮّﻟﺖ ﻓﻲ ﺷﻮﺍﺭﻉ مدينة الشمس ﻭ ﺗﻨﻘﻠﺖ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺣﺮوﻓﻲ ﻓﻲ ﺃﺭﻭﻗﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺎﻡ. رأيت امرأة ممشوقة القد واقفة على ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ و غارقة ﻓﻲ بحر الكلمات .ﺳﺄﻟﺖ حارسها : ﺃﺗﻌﺒﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺧﻠﻒ ﺧﻄﺎها و سرى ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻓﻲ ﺷﺮﺍﻳﻴﻨﻲ دماءً ،أشبعت عيني من سواد كحل كنه ليلها المظلم، Post Views: 292 أكمل القراءة »

الى أبي/هناء مهتاب

من يشبَهُكَ يا أبي أتمتم ُتعاويذكَ على ذاكرةِ أيامي فأُخبئكَ حرزا ً تأبى الإنفصال ﻓﺘﺄﺗﻲ متلبسة بحروف إسمك ﻭ تفوح ﻣﻨﻬﺎ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﺷﺘﻴﺎﻗﻲ ﻟﻴﻜﺘﻤﻞَ ﺑﻚَ ﻣﻌﻨﻰ الأمان … Post Views: 278 أكمل القراءة »